“ยังมีเรื่องยากที่สุดอีกอย่างคือ การแสดงเป็นคนญี่ปุ่น ผมต้องศึกษาประวัติศาสตร์ว่า สมัยนั้นคนญี่ปุ่นเป็นอย่างไร บุคลิกท่าทาง วัฒนธรรม ฉากที่มีบทพูดภาษาญี่ปุ่น ต้องใช้ความพยายามมาก อาศัยการซักซ้อมกับอาจารย์เยอะๆ แต่ก็มีบางฉากที่ยากมาก อย่างขี่ม้าและพูดภาษาญี่ปุ่นไปด้วยประมาณ5 นาที โอ้โฮทั้งขี่ม้า ทั้งจำบท และออกท่าทางกับน้ำเสียงให้เป็นคนญี่ปุ่น ขอพากย์เสียงใส่ทีหลังแล้วกัน (หัวเราะ)”

“คุณมีเหตุผลของคุณ ผมมีหัวใจของผมก็พอแล้ว” อาจจะเป็นประโยคคลาสสิคที่ทำให้ใครต่อใครเจ็บแทน โกโบริ มาหลายหน

แต่สำหรับ ‘คู่กรรม พ.ศ.2556’ ประโยคบอกเล่าสุดท้ายจากปากนายช่างชาวญี่ปุ่นที่จะทำให้คนดูเจ็บลึกยิ่งกว่าคือ “ผมรู้ว่าคุณพยายามไม่รักผม” และนั่นคือเรื่องราวความรักความผูกพันระหว่างโกโบริและอังศุมาลินที่ถูกนำมาถ่ายทอดเป็นภาพยนตร์อีกครั้งในแบบที่การันตีว่า แปลกใหม่ไม่ซ้ำเดิม

คู่กรรม 2556=หนังรักวัยรุ่น
ผู้กำกับคนเก่ง‘เรียว – กิตติกร เลียวศิริกุล’ ผู้ตั้งใจปลุกปั้นนิยายรักระดับคลาสสิกให้เป็นภาพยนตร์รักสมัยใหม่ เล่าถึงมุมมองในการสร้างผลงานโบแดงชิ้นใหม่ของตนเอง “ผมไม่เคยทำหนังจากวรรณกรรมมาก่อน แถมพอหยิบชิ้นแรกก็เป็นหนังรัก ย้อนยุค บทสนทนาเยอะ ทุกอย่างดูไกลตัวไปหมด ขณะเดียวกันก็ท้าทายมาก คนที่รู้จักจะรู้ว่า ผมไม่เคยทำหนังแนวเดิมกับที่เคยทำอยู่แล้ว ประกอบกับส่วนตัวชอบประวัติศาสตร์และเรื่องราวเกี่ยวกับสงคราม จึงตัดสินใจเลือก คู่กรรม แต่ทำออกมาในสไตล์และมุมมองที่เราสนใจ ซึ่งก่อนหน้านี้ผมเคยค้นคว้าข้อมูลทำหนังประวัติศาสตร์เก็บไว้เยอะ แต่ไม่เคยทำเป็นชิ้นเป็นอัน เพราะมันยาก จึงนำข้อมูลทั้งหมดมาประมวลใช้ในเรื่องนี้แล้วเจาะรายละเอียดให้ลึกขึ้น
“คู่กรรมฉบับนี้จะมีความทันสมัยและเป็นวัยรุ่นมากกว่าภาคก่อนๆ ไม่ใช่เพราะเราคิดเองเออเอง แต่มาจากการตีความและเทียบเคียงกับสภาพแวดล้อม ยุคสมัย ประวัติศาสตร์ ให้ใกล้ความจริงที่สุด อย่างตัวโกโบริยังเรียนไม่จบ ก็ต้องอยู่ช่วงวัยรุ่น ส่วนอังศุมาลินยิ่งแล้วใหญ่เพิ่งปีหนึ่งเอง นอกจากสิ่งที่ระบุอยู่ในบทประพันธ์หลังจากวิเคราะห์ตัวละครยังพบว่า สองคนนี้รักกันแบบวัยรุ่น นั่นคือรักแบบไม่ค่อยได้คิด มีแต่ความดื้อดึง ยึดมั่นถือมั่น แล้วมีสงครามเป็นอุปสรรคขวากหนาม ซึ่งผมมองว่าสงครามเป็นแฟชั่นที่เราไม่ได้ซาบซึ้งแล้วในยุคสมัยนี้ จริงๆ แล้วอุปสรรคของความรักอยู่ที่ภาวะจิตของหญิงกับชายมากกว่า เพราะฉะนั้นการตีความทำได้มากมายมหาศาล อยู่ที่ว่าเราจะนำเสนอออกมาอย่างไร และอยากให้โกโบริของเราเป็นอย่างไร หลังจากนั้นก็ปรึกษากับโปรดิวเซอร์- เอมี่ ถึงขั้นตอนการผลิต”

ว่าด้วยเรื่องของ ‘โกโบริ-ณเดชน์’
“คำว่า คู่กรรม ของเราหมายถึง โกโบริ หากหาโกโบริเจอก็ได้ทำ แต่ถ้าหาไม่เจอก็จบ แต่โชคดีที่เจอและเป็นการเจอแบบแจ็คพอตด้วย (ยิ้ม)”

‘เอมี่ – จันทิมา เลียวศิริกุล’ โปรดิวเซอร์ภาพยนตร์ของค่าย M39 เกริ่นก่อนเล่าต่อ

“เกมส์ไม่ใช่หมอดู แต่เป็นกูรูที่เกิดมาเพื่อสิ่งนี้”

ขึ้นชื่อเรื่องมาขนาดนี้ อาจทำให้ใครหลายคนคาใจ พร้อมกับตั้งคำถามเสียงสูง สีหน้าสงสัย ประมาณว่า “แค่เบอร์โทรศัพท์ จะสามารถพลิกชีวิตผู้คนนับพันให้เปลี่ยนได้จริงหรือ จะเป็นไปได้อย่างไร”

แต่เราอยากบอกว่า ที่เอ่ยมาทั้งหมดนี้ ผ่านการทดสอบและท้าพิสูจน์ด้วยตัวเขาเอง และดารานักแสดง ทั้งพระเอก-นางเอก เซเลบริตี้มากมาย ที่จ่อคิวขอให้เขาเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์ เพื่อให้พบความสำเร็จ ทั้ง ‘รวย รัก เริด’ แบบจัดเต็ม จัดหนัก

บทสัมภาษณ์ชิ้นนี้ จึงไม่อยากพูดพล่ามทำเพลง นอกจากชวนคุณไป ซ.ต.พ. (ซึ่งต้องพิสูจน์)

“เราไม่มีช่วงที่ตกลงเป็นแฟนเลยค่ะ รู้แค่ว่ารัก โดยไม่ได้ป่าวประกาศที่ไหน คบกันมา 2 ปี จนถึงวันที่เขามาขอแต่งงาน ช็อกมาก”

“ถ้าแฟนคุณมีกิ๊ก คุณจะตัดหรือไม่ตัดครับ” คำถามเด็ดโดนใจนี้ เป็นบทสนทนาแรกที่ “ปลื้ม” ถาม “ทับทิม” ในรายการ VRZO เมื่อสองปีก่อน และคำตอบของฝ่ายหญิงเป็นจุดพัฒนาความสัมพันธ์ของทั้งคู่ ที่คุยกันถูกคอ

จนมาเป็นพิธีกรคู่กันในรายการยอดฮิตในโลกเน็ตเวิร์ค และกลายเป็นไอดอลคู่รักวัยรุ่นสุดฮ็อต ที่ตัดสินใจแต่งงานเร็วสายฟ้าแล่บ!

“ผมสงสารเอ๋มาก เห็นแล้วทรมานแทน รู้สึกรักแม่ขึ้นด้วย ยังโทรศัพท์ไปคุยกับท่านว่า ตอนท้องผมแม่ต้องเหนื่อยขนาดนี้เลยหรือ ผมได้คำตอบเลยว่า สายใยความผูกพันของแม่กับลูกเกิดขึ้นในช่วงนี้เอง เป็นเวลา 9 เดือนที่สุดยอดมาก”

หนึ่งคำถามที่คุณอาจได้คิดต่อจากบทสัมภาษณ์นี้คือ ความรักของเราเป็นแบบไหน สำหรับ ‘ป๋อ-เอ๋’ รักของทั้งคู่ไม่ได้โรแมนติก หรูหรา หรือสวยหวานตลอดเวลา ตรงกันข้าม ตลอดเส้นทางที่ทอดผ่านงานวิวาห์ไปแล้ว เป็น ‘รักธรรมดา’

ที่มีเสียงหัวเราะ รอยน้ำตา และเรื่องวุ่นวายสารพัด แต่รักธรรมดาแบบนั้นเองที่ ‘สะกิดใจ’ ให้ทั้งสองคนได้เรียนรู้จักหัวใจของกันและกันอย่างแท้จริง จนกลายเป็นความรักที่สวยงามในแบบฉบับของตัวเอง

ถามถึงสมาชิกใหม่ที่กำลังจะลืมตาดูโลกก่อน คุณพ่อคุณแม่เห่อลูกชายแค่ไหนครับ

“เล็กเป็นคนกินเก่งครับ ถ้ามีเวลาว่างก็จะรีบไปออกกำลังกายเลย เพราะเล็กรู้สึกว่าการออกกำลังกายเนี่ยมันได้ทุกอย่างเลย อย่างวิ่งเสร็จจะรู้สึกว่าผิวจะดีขึ้น ใสขึ้น สุขภาพก็ดีขึ้น”

พระเอกคิวทอง อาเล็ก ธีรเดช เมธาวรายุทธ แม้งานจะรัดตัวแค่ไหน หากมีเวลาว่างต่างจับตัวพ่อหนุ่มหล่อล่ำคนนี้มารับบทในจอแก้วอย่างไม่ขาดสาย วันนี้ praew.com จึงให้หนุ่มอาเล็กมาอัพเดทผลงานกันหน่อย

“ตอนนี้ผมมีถ่ายละครอยู่ 2 เรื่องครับ เรื่องทรายสีเพลิงกับ ก๊วนคานทองกับแก๊งพ่อปลาไหล แต่มีปิดกล้องไปแล้ว 1 เรื่องคือนางร้ายซัมเมอร์ครับ นอกจากนี้ก็จะมีอีเว้นท์ มีถ่ายมิวสิควีดีโอ มีถ่ายนิตยสารบ้าง”

บทบาทในแต่ละเรื่องที่ได้รับก็แตกต่างกันออกไป “เรื่องทรายสีเพลิงนี่ได้รับบทบาทเป็นสถาปนิกครับ เพิ่งจบมาใหม่ๆ มีคู่หมั้นอยู่แล้ว แต่ว่าคู่หมั้นของเราเนี่ยเป็นคนหัวโบราณ เก็บเนื้อเก็บตัว แตะเนื้อต้องตัวไม่ได้เลยและก็มีพี่ชม (ชมพู่ อารยา) เข้ามายั่วเลยทำให้ตามไปง่ายๆ

“ผมเจอเรื่องราวโลกแตกมาเยอะ มีหุ้นส่วนคนหนึ่งเคยไปเที่ยวรอบโลกด้วยกัน เขาเป็นโรคหัวใจ วันหนึ่งโทรมาหาผมบอกว่า อยากฟังเรื่องตลก ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยจะได้สบายใจ ผมก็เล่าให้ฟัง เขาหัวเราะชอบใจใหญ่ พอวางสายไป ชั่วโมงต่อมาเลขาฯ เขาโทรมาบอกว่า ท่านรองตายแล้วนะคะ”

ตั้งแต่ปลายปีก่อนต่อเนื่องถึงวันนี้ ข่าวที่ได้รับความสนใจทุกครั้งที่มีการพูดถึงคงหนีไม่พ้นความรักของเจ้าสัวหมื่นล้าน ‘บุญชัย เบญจรงคกุล’ กับนักแสดงสาว ‘ตั๊ก- บงกช คงมาลัย’

ตั้งแต่ปลายปีก่อนต่อเนื่องถึงวันนี้ ข่าวที่ได้รับความสนใจทุกครั้งที่มีการพูดถึงคงหนีไม่พ้นความรักของเจ้าสัวหมื่นล้าน ‘บุญชัย เบญจรงคกุล’ กับนักแสดงสาว ‘ตั๊ก- บงกช คงมาลัย’ นับจากวินาทีที่ประกาศแต่งงาน ชีวิตของเขาก็โดนสปอร์ตไลท์ส่องเข้ามาอย่างจัง เรื่องราวชีวิตส่วนตัว ความรัก ครอบครัว ถูกยกขึ้นมาพูดอีกครั้ง ณ ตอนนี้ไม่ว่าชีวิตของผู้ชายคนนี้จะดำเนินไปถึงบทไหนก็ตาม แต่สิ่งที่รับรู้ได้ตลอดการสัมภาษณ์คือ สีสันการใช้ชีวิตที่จัดจ้าน ชัดเจน ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่าเรื่องความรักของเขาเลย

ถ้าให้คุณบุญชัยวิเคราะห์ชีวิตที่ผ่านมา ช่วงไหนถือเป็นจุดเปลี่ยนของตัวเองบ้างคะ
เมื่อก่อนผมเป็นคนอวดเก่ง อวดรู้ ชอบเถียงพ่อ เป็นลูกเศรษฐี เรียนอยู่เมืองนอก 8 ปี มีรถสปอร์ตขับ มีบ้านอยู่ ใช้เงินอย่างเดียว เเต่พอกลับมาเมืองไทยพ่อเคี่ยวเข็ญให้สู้ชีวิต จำได้ว่าท่านส่งผมไปขายประกันครั้งแรกตอนอายุ 24 ปี รู้เลยว่า ขายระบบสื่อสาร ขายมือถือง่ายกว่าการขายประกันเยอะ (หัวเราะ) แต่ทำให้ได้เรียนรู้ทักษะการเจรจา แต่ตอนนั้นไม่เข้าใจว่าทำไมต้องให้ไปขายประกัน จึงประชดด้วยการหนีออกจากบ้าน ครั้งแรกผมไปเช่าอพาร์ทเมนท์เดือนละ 3,000 บาท อยู่แถวคลองเตย ตอนนั้นทำงานกับพ่อได้เงินเดือนละ 7,000 บาท ขึ้นรถเมล์ไปทำงานทุกวัน จากที่เคยอยู่สุขสบาย พอเจอสภาพแบบนั้นก็ทนไม่ได้ ไหนจะค่ารถเมล์ ค่าข้าว ซึ่งเฉพาะค่ากินอย่างเดียวก็ปาเข้าไปสามพันบาทแล้วอยู่ได้ 2 เดือน จึงตัดสินใจกลับไปอยู่บ้านดีกว่า

ครั้งที่สองผมยังไม่หายดื้อ ออกไปซื้อบ้านอยู่คนเดียว ราคาหลังละ 3 แสนบาท พื้นที่ 45 ตารางวา ผ่อนเดือนละ 3,000 บาท 15 ปี ทุกเช้าขึ้นรถเมล์ไปทำงาน ผมอยู่บ้านหลังนั้นเป็นปี จนพ่อป่วยหนักเป็นมะเร็งตับขั้นที่ 3 -4 จึงได้กลับไปอยู่กับท่าน และนั่นทำให้ผมรู้ว่าท่านต้องแบกรับภาระ และเจอกับอะไรบ้าง พอพ่อป่วย ธุรกิจทรุด กิจการหลายอย่างพลอยย่ำแย่ตาม จากที่เคยมีกำไรกลายเป็นขาดทุน เจ้าหนี้บางคนก็มาทวงหนี้กับผม วันนี้แบงค์จะฟ้อง รุ่งขึ้นจะโดนโชคร้ายอะไรก็ไม่รู้ แต่ละวันผมแทบไม่อยากตื่น เพราะไม่รู้จะมีอะไรอีก คู่แข่งทางการค้ามองเราเป็นลูกเสือ กินเสียตอนนี้จะง่ายกว่า บางครั้งก็ถูกข่มขู่เอาชีวิตสารพัด คิดในใจ ขนาดนี้เชียวหรือ เราไม่เคยรู้ ไม่เคยเห็นมาก่อน

มีอยู่วันหนึ่งตื่นเช้ามาทำงาน เจอกองปราบกับกรมศุลกากรเกือบ 10 คน สั่งปิดบริษัทไม่ให้ใครเข้าออกแล้วมาค้นเอกสารที่ห้องทำงานผม ที่หนักคือเขาวางปืนกลบนโต๊ะแล้วจับให้ผมเซ็นรับข้อหาว่า ค้าขายกับคอมมิวนิสต์ ตอนนั้นงงมากว่าเกิดอะไรขึ้น แต่พอตั้งสติได้ก็นึกออกว่าเรื่องนี้เป็นเรื่องของเมื่อ 27 ปีที่แล้ว รัฐบาลสนับสนุนชนกลุ่มน้อยที่ตะเข็บชายแดนให้ต่อสู้ จึงซื้ออุปกรณ์สื่อสารทหารจากบริษัทผม แล้วเอาไปให้ชนกลุ่มน้อยใช้ วันดีคืนดีรัฐบาลไปทลายเขา แล้วเจออุปกรณ์สื่อสารของผม ซึ่งมีแต่บุญชัยคนเดียวที่นำเข้า สรุปว่าต้องขึ้นโรงขึ้นศาลวุ่นวาย ทำให้วิถีชีวิตผมถูกหล่อหลอมให้ใช้ชีวิตแบบวันต่อวัน เป็นคนที่ไม่นึกถึงอนาคต เพราะกลัวไปไม่ถึง

ดูเหมือนคุณบุญชัยเป็นคนค่อนข้างปล่อยวางนะคะ
ผมเรียนรู้แล้วว่าชีวิตคนเราไม่แน่นอน อย่างตัวผมเองก็เจอกับเหตุการณ์เฉียดตายหลายครั้ง ที่จำได้ขึ้นใจคือ ผมไปโรงงานห้องเย็นของคุณแม่ ขึ้นลิฟท์ที่ทำจากรอกไฟฟ้าแล้วเกิดขัดข้องร่วงลงมา โชคดีที่โซ่ผ่อนลงไปไม่หมดจึงไม่กระแทกพื้น แต่กระแทกอากาศ วันนั้นกระดูกทรุดสามข้อ หัวแตก สลบไปเลย ฟื้นอีกทีตอนกำลังเย็บหนังศีรษะ ซึ่งก่อนหน้านี้ผมเคยบอกทุกคนแล้วว่าอันตราย ไม่ควรใช้รอกไฟฟ้ามาทำลิฟท์ สุดท้ายผมก็ต้องกลายเป็นเหยื่อสังเวย เพื่อเปลี่ยนแปลงมัน

โอ้ย…ผมเจอเรื่องราวโลกแตกมาเยอะ มีหุ้นส่วนคนหนึ่งเคยไปเที่ยวรอบโลกด้วยกัน เขาเป็นโรคหัวใจ วันหนึ่งโทรมาหาผมบอกว่า อยากฟังเรื่องตลก ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยจะได้สบายใจ ผมก็เล่าให้ฟัง เขาหัวเราะชอบใจใหญ่ พอวางสายไป ชั่วโมงต่อมาเลขาฯ เขาโทรมาบอกว่า ท่านรองตายแล้วนะคะ นอนฟุบอยู่หน้าคอม ปรากฏว่าหัวเราะจนตาย ผมต้องรีบไปโรงพยาบาล มีโอกาสแต่งศพให้ด้วย เชื่อไหมชีวิตนี้ผมแต่งตัวให้ศพมาเจ็ดศพแล้ว พ่อ แม่ ลุง อา เพื่อนรุ่นน้อง ย่า และเพื่อนอีกคน

ติดตามอ่านเพิ่มเติมได้ที่นิตยสารแพรวฉบับ 807 วันที่ 10 เมษายน 2556 คอลัมน์