เปิดฉากอย่างยิ่งใหญ่ สำหรับพิธีเปิดกีฬาโอลิมปิก 2024 โดยการแสดงที่เป็นหนึ่งในไฮไลท์เรียกความสนใจจากผู้ชมทั่วโลกได้ท่วมท้นคือ ‘มารี อ็องตัวเน็ตต์’ ได้ปรากฏตัวในชุดสีแดงสด ลักษณะหัวขาดจากการโดนประหารด้วยกิโยตินในช่วงการปฏิวัติ ปี 1789 ได้ออกมาปิดโชว์ด้วยการถือหัวตัวเองร้องเพลง ถือเป็นโชว์ที่ถูกพูดถึงไม่น้อยกับการนำเอาประวัติศาสตร์บ้านตัวเองมาทำแสดงในครั้งนี้ และเรื่องนี้อาจทำให้ใครหลายคนสงสัยว่า ‘มารี อ็องตัวเน็ตต์’ คือใคร? และทำไมต้องหัวขาด? บทความนี้จะพาไปทำความรู้จักและย้อนรอยประวัติศาสตร์เกี่ยวกับพระนางกัน
‘มารี อ็องตัวเน็ตต์’ คือใคร
พระนางคือ พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ เป็นพระราชินีพระองค์สุดท้ายของฝรั่งเศส พระนางสร้างความปลุกปั่นเกี่ยวกับเรื่องปากท้องของประชาชนจนนำไปสู่การปฏิวัติฝรั่งเศสและการล้มล้างระบอบกษัตริย์ในปี 1792 พระนางกลายมาเป็นสัญลักษณ์ของความเกินขอบเขตของระบอบกษัตริย์ และมักได้รับเครดิตจากประโยคเด็ดว่า “qu’ils mangent de la brioche” หรือ “Let them eat cake” แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานว่าพระนางตรัสคำนี้จริงหรือไม่ แต่ก็ทำให้พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ ถูกตัดศีรษะตามคำสั่งของศาลปฏิวัติ หลังจากพระสวามี (พระเจ้าหลุยส์ที่ 16) สิ้นพระชนม์ไปเพียง 9 เดือนเท่านั้น โดยพระนางสิ้นพระชนม์เมื่อพระชนมายุได้ 37 พรรษาในปี 1793
ครอบครัวและชีวิตช่วงต้น
‘มารี อันโตเนีย โจเซฟา โจอันนา’ หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ ‘มารี อ็องตัวเน็ตต์’ เกิดเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 1755 ที่กรุงเวียนนา พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ เป็นพระเจ้าลูกยาเธอองค์ที่ 15 และพระธิดาองค์ที่ 2 จากพระโอรสของพระนางมาเรีย เทเรซา จักรพรรดินีแห่งออสเตรีย และพระจักรพรรดิฟรานซิสที่ 1 แห่งโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ พระนางทรงใช้ชีวิตวัยเด็กอย่างเรียบง่าย การศึกษาของพระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์เป็นแบบฉบับของเด็กสาวชนชั้นสูงในศตวรรษที่ 18 โดยเน้นที่หลักการทางศาสนาและศีลธรรมเป็นหลัก ขณะที่พระอนุชาของพระองค์ศึกษาในเชิงวิชาการมากกว่า
เมื่อสงครามเจ็ดปีสิ้นสุดลงในปี 1763 การรักษาความสัมพันธ์อันเปราะบางระหว่างออสเตรียและฝรั่งเศสก็กลายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับจักรพรรดินีมาเรีย เทเรซา การสร้างความสัมพันธ์ผ่านการแต่งงานถือเป็นแนวทางปฏิบัติทั่วไปของราชวงศ์ยุโรปในสมัยนั้น
พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 คือคู่ชีวิต
ในปี 1765 พระเจ้าหลุยส์ โดแฟ็ง เดอ ฟรองซ์ (หรือที่รู้จักในชื่อหลุยส์ แฟร์ดินานด์) พระโอรสของกษัตริย์หลุยส์ที่ 15 แห่งฝรั่งเศสสิ้นพระชนม์ลง ส่งผลให้ หลุยส์-ออกุสต์ พระนัดดาวัย 11 พรรษา ขึ้นเป็นผู้สืบราชสันตติวงศ์แทนพระองค์ในเวลาไม่กี่เดือน และได้ให้คำมั่นว่าจะอภิเษกสมรสกับมารี อ็องตัวเน็ตต์
สามปีต่อมา พระเจ้าหลุยส์ที่ 15 ได้ส่งครูสอนพิเศษไปยังออสเตรียเพื่อสอนภรรยาในอนาคต (มารี อ็องตัวเน็ตต์) ของหลานชาย (หลุยส์-ออกุสต์ ภายหลังสืบราชบัลลังก์เป็นพระเจ้าหลุยส์ที่ 16) ครูสอนพิเศษให้ความเห็นว่า “มารี อ็องตัวเน็ตต์ ฉลาดกว่าที่คนทั่วไปเข้าใจ นางค่อนข้างขี้เกียจและไร้สาระมาก จึงสอนได้ยาก” เมื่อ มารี อ็องตัวเน็ตต์ วัย 14 พรรษา มีความสวยงามอ่อนช้อย พระเนตรสีน้ำเงินเทาและผมสีบลอนด์อมเทา ในเดือนพฤษภาคม ปี 1770 พระนางเสด็จออกเดินทางไปยังฝรั่งเศสเพื่อทรงอภิเษกสมรส โดยมีรถม้า 57 คัน คนรับใช้ 117 คน และม้า 376 ตัวเป็นพาหนะ พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ และพระเจ้าหลุยส์-ออกุสต์ ทรงอภิเษกสมรสกันเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 1770
พระนางปรับตัวเข้ากับชีวิตแต่งงานได้ไม่ดีนัก เห็นได้ชัดว่าพระนางยังไม่พร้อม และจดหมายที่ส่งถึงบ้านบ่อยครั้งเผยให้เห็นว่าพระนางคิดถึงบ้านอย่างมาก “ท่านหญิง แม่ที่รักของฉัน” พระนางเขียนไว้ในจดหมายฉบับหนึ่ง “ฉันไม่เคยได้รับจดหมายจากท่านเลยแม้แต่ฉบับเดียว โดยที่น้ำตาของฉันไหลออกมา” พระนางยังรู้สึกไม่พอใจกับพิธีกรรมบางอย่างที่ต้องทำในฐานะสุภาพสตรีในราชวงศ์ฝรั่งเศส “ฉันทาแป้งและล้างมือต่อหน้าคนทั้งโลก” พระนางบ่นโดยอ้างถึงพิธีกรรมที่ต้องแต่งหน้าต่อหน้าข้าราชบริพารหลายสิบคน
เมื่อพระเจ้าหลุยส์ที่ 15 สิ้นพระชนม์ในปี 1774 พระเจ้าหลุยส์-ออกุสต์ จึงทรงสืบราชบัลลังก์ฝรั่งเศสเป็นพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทำให้พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ ที่มีพระชนมายุ 19 พรรษา ทรงขึ้นเป็นพระราชินีของฝรั่งเศส
บุคลิกของพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และพระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 เป็นคนเก็บตัว ขี้อาย และตัดสินใจอะไรไม่ได้ ทรงรักความสุขส่วนตัว เช่น การอ่านหนังสือและงานโลหะ ส่วนพระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ เป็นคนมีชีวิตชีวา เปิดเผย และกล้าหาญ ทรงเข้ากับสังคมได้ดี ชอบสังสรรค์ และแต่งตัวหรูหรา
ลูกๆ ของพระนางมารี อองตัวเน็ตต์
8 ปีหลังจากการอภิเษกสมรส พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ ก็ได้ให้กำเนิดลูกพระองค์แรก คือ มารี-เทเรซ-ชาร์ล็อตต์ ในปี 1778 ต่อมาก็มีให้กำเนิด หลุยส์-โจเซฟ ในปี 1781 ตามมาด้วย หลุยส์-ชาร์ลส์ (ประสูติในปี 1785) และโซฟี (ประสูติในปี 1786) ซึ่งพระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ เป็นแม่ที่ทุ่มเทให้กับลูกๆ มาก แม้ว่าพระราชพิธีของราชวงศ์จะห้ามไม่ให้พระนางดูแลลูกๆ เองในแต่ละวันก็ตาม
แต่แล้วโศกนาฏกรรมก็มาเยือนเมื่อโซฟีเสียชีวิตในเวลาไม่ถึงหนึ่งปีหลังจากลืมตาดูโลก และหลุยส์-โจเซฟ ก็เสียชีวิตในปี 1789 เมื่ออายุเข้า 7 ขวบ เพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนการบุกโจมตีป้อมบาสตีย์ที่จุดชนวนให้เกิดการปฏิวัติฝรั่งเศส ส่วน มารี-เทเรซ และหลุยส์-ชาร์ลส์ ตามพระบิดาและพระมารดาไปเป็นเชลยหลังจากถูกจับกุมในปี 1789 แต่ในที่สุดก็ถูกแยกจากกัน หลุยส์-ชาร์ลส์ ถูกทารุณกรรมและถูกปฏิบัติไม่ดีจนเสียชีวิตใน 10 พรรษา
ฉายาของพระนางมารี อังตัวเน็ตต์
ในช่วงทศวรรษ 1780 มีแผ่นพับมากมายที่กล่าวหาว่า พระนางมารี อองตัวเน็ตต์ เป็นคนฟุ่มเฟือย และมีการนอกใจ บางแผ่นมีภาพการ์ตูนลามกอนาจาร และบางแผ่นก็เรียกพระนางว่า “มาดามขาดดุล” ในขณะนั้น รัฐบาลฝรั่งเศสกำลังประสบปัญหาทางการเงิน และผลผลิตที่ตกต่ำทำให้ราคาธัญพืชทั่วประเทศพุ่งสูงขึ้น ทำให้วิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือยอย่างเหลือเชื่อของพระนางมารี อองตัวเน็ตต์ กลายเป็นประเด็นที่ทำให้ประชาชนโกรธเคือง
ในปี 1785 เรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับสร้อยคอเพชร ทำให้ชื่อเสียงของพระนางเสื่อมเสียไปตลอดกาล โจรที่แอบอ้างตัวเป็น พระนางมารี อองตัวเน็ตต์ ได้ขโมยสร้อยคอเพชร 647 เม็ด และลักลอบนำสร้อยคอดังกล่าวไปที่ลอนดอน เพื่อขายเป็นชิ้นๆ แม้ว่าพระนางมารี อองตัวเน็ตต์จะไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ แต่พระนางก็ยังถูกมองเป็นผู้กระทำความผิดในสายตาประชาชน ซึ่งพระนางก็หาได้แคร์ต่อการวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชน เพราะในปี 1787 พระนางก็ทรงเริ่มสร้าง Le Hameau de la Reine ซึ่งเป็นที่พักผ่อนอันหรูหราใกล้กับ Petit Trianon พระราชวังแวร์ซาย
ประโยคเด็ดประเด็นดัง qu’ils mangent de la brioche หรือ Let Them Eat Cake
พระนางทรงเป็นที่รู้จักจากคำพูดที่ว่า “ปล่อยให้พวกเขากินเค้ก (qu’ils mangent de la brioche หรือ Let Them Eat Cake)” ตามเรื่องเล่าว่า เมื่อทรงทราบว่าประชาชนไม่มีขนมปังกินในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสเริ่มต้นในปี 1789 พระนางจึงตรัสว่า “qu’ils mangent de la brioche” ซึ่งหมายถึงขนมปังฝรั่งเศสชนิดหนึ่ง ประมาณว่าถ้าไม่มีขนมปังก็ให้พวกเขากินเค้กสิ อย่างไรก็ตาม ไม่มีหลักฐานใดที่บ่งชี้ว่าพระนางทรงตรัสถ้อยคำดังกล่าวจริงหรือไม่ และนักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่เห็นพ้องต้องกันว่าความเห็นใจร้ายเช่นนี้ถือเป็นสิ่งที่ดูขัดแย้งผิดปกติอย่างยิ่งต่อพระราชินีฝรั่งเศส แม้ว่าพระนางจะทรงมีวิถีชีวิตที่ฟุ่มเฟือย แต่พระองค์ก็ยังทรงบริจาคทานและแสดงความเมตตาต่อชนชั้นสามัญในประเทศ
โดยทั่วไปแล้ว คำพูดดังกล่าวสามารถสืบย้อนไปได้หลายทศวรรษถึงเวอร์ชันที่เกี่ยวข้องกับ la croûte de pâté ซึ่งเป็นขนมอบอีกชนิดหนึ่งของฝรั่งเศส โดยคำพูดดังกล่าวถูกกล่าวโดย Marie-Therese เจ้าหญิงชาวสเปนผู้ซึ่งแต่งงานกับพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 ในปี 1660
ความสัมพันธ์กับท่านเคานต์อักเซล ฟอน เฟอร์เซน
พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวในชีวิตของพระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ พระนางน่าจะได้พบกับ อักเซล ฟอน เฟอร์เซน นักการทูตชาวสวีเดนเป็นครั้งแรกที่งานเต้นรำที่แวร์ซายในปี 1774 ไม่นานก่อนที่พระนางจะขึ้นเป็นราชินี และทั้งสองก็เริ่มสนิทสนมกันหลังจากที่พระนางเสด็จกลับฝรั่งเศสในปี 1778 พระนางมักจะไปร่วมงานเลี้ยงส่วนตัวที่จัดเพื่อเพื่อนๆ ที่ปราสาทเปอตีตรีอานงในแวร์ซาย และ อักเซล ฟอน เฟอร์เซน ก็กลายเป็นคนสนิทที่พระนางทรงไว้วางใจ
ความสัมพันธ์ของทั้งสองก่อให้เกิดกระแสข่าวลือวิพากษ์วิจารณ์ในราชสำนักฝรั่งเศส บางคนถึงกับกล่าวหาว่า อักเซล ฟอน เฟอร์เซน เป็นพ่อของลูกคนหนึ่งของพระนาง แม้ว่านักประวัติศาสตร์หลายคนจะสันนิษฐานว่าพวกเขามีความสัมพันธ์ทางกายภาพ แต่จดหมายโต้ตอบที่ยังหลงเหลืออยู่เพียงเล็กน้อย ระหว่างทั้งสองกลับกล่าวถึงความสัมพันธ์ทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งเท่านั้น
ในปี 1780 เมื่อ อักเซล ฟอน เฟอร์เซน เดินทางไปอเมริกาเพื่อเข้าร่วมกองกำลังฝรั่งเศสที่ต่อสู้เพื่อชาวอาณานิคมในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา (ตำแหน่งที่ อักเซล ฟอน เฟอร์เซน ได้รับส่วนหนึ่งต้องขอบคุณสายสัมพันธ์ในราชวงศ์ของเขา) เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตสวีเดนประจำราชสำนักฝรั่งเศสเมื่อกลับมาในปี 1784 และอยู่ที่พระราชวังแวร์ซายกับ พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 และพระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ ในช่วงเหตุการณ์แรกๆ ของการปฏิวัติฝรั่งเศส
การปฏิวัติฝรั่งเศส
เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 1789 คนงานและชาวนาชาวฝรั่งเศสจำนวน 900 คนบุกเข้าไปในคุกบัสตีย์เพื่อแย่งอาวุธและกระสุนปืน ซึ่งถือเป็นจุดเริ่มต้นของการปฏิวัติฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 6 ตุลาคมในปีนั้น ฝูงชนประมาณ 10,000 คนรวมตัวกันหน้าพระราชวังแวร์ซายและเรียกร้องให้นำตัวกษัตริย์และราชินีกลับปารีส ที่พระราชวังตุยเลอรีในปารีส พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ซึ่งไม่เคยตัดสินใจเด็ดขาด ทรงมีพระอาการประหม่าจนแทบจะทรงเป็นอัมพาต พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ จึงทรงเข้ารับตำแหน่งทันที โดยทรงพบปะกับที่ปรึกษาและเอกอัครราชทูต และส่งจดหมายด่วนไปยังผู้ปกครองยุโรปคนอื่นๆ เพื่อขอร้องให้พวกเขาช่วยรักษาสถาบันกษัตริย์ของฝรั่งเศสเอาไว้ โดยในเดือนกันยายนปีนั้น พระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ทรงตกลงที่จะยึดมั่นในรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ที่ร่างขึ้นโดยสภาร่างรัฐธรรมนูญแห่งชาติ เพื่อแลกกับการรักษาอำนาจเชิงสัญลักษณ์ของพระองค์ไว้
อย่างไรก็ตาม ในช่วงฤดูร้อนของปี 1792 เมื่อฝรั่งเศสกำลังทำสงครามกับออสเตรียและปรัสเซีย ผู้นำจาโคบินหัวรุนแรงที่ทรงอำนาจมากขึ้นเรื่อยๆ อย่าง แม็กซิมิเลียน เดอ โรเบสปิแอร์ ได้เรียกร้องให้ปลดกษัตริย์ออกจากตำแหน่ง ในเดือนกันยายน ปี 1792 หลังจากเกิดการสังหารหมู่ที่โหดร้ายเป็นเวลาหนึ่งเดือนในปารีส สภาแห่งชาติได้ยกเลิกระบอบกษัตริย์ ประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐฝรั่งเศส และจับกุมกษัตริย์และราชินีทั้งสอง ในเดือนมกราคม ปี 1793 สาธารณรัฐใหม่สุดโต่งได้นำพระเจ้าหลุยส์ที่ 16 ขึ้นศาล ตัดสินว่าพระองค์มีความผิดฐานกบฏ และตัดสินประหารชีวิตในวันที่ 21 มกราคม ปี 1793 พระองค์ถูกลากไปที่กิโยตินและถูกประหารชีวิต
ความตายและคำพูดสุดท้าย
ต่อมาพระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ ถูกประหารชีวิตด้วยกิโยติน เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 1793 ที่กรุงปารีส ขณะสิ้นพระชนม์ พระนางมีพระชนมายุได้ 37 พรรษา ซึ่งก่อนหน้านี้ในเดือนเดียวกัน ขณะที่การปกครองแบบเผด็จการที่นองเลือดและฉาวโฉ่ซึ่งคร่าชีวิตชาวฝรั่งเศสไปหลายหมื่นคนกำลังเริ่มต้นขึ้น พระนางมารี อ็องตัวเน็ตก็ถูกนำตัวขึ้นศาลในข้อหากบฏและลักทรัพย์ รวมถึงข้อหาล่วงละเมิดทางเพศลูกชายของเธอเอง ซึ่งเป็นความเท็จและน่าสะเทือนใจ หลังจากการพิจารณาคดีเป็นเวลาสองวัน คณะลูกขุนชายล้วนตัดสินว่าพระนางมีความผิดในทุกข้อกล่าวหา
คืนก่อนที่พระนางจะถูกประหาร พระนางได้เขียนจดหมายฉบับสุดท้ายถึง เอลิซาเบธ น้องสาวของพระนาง “ฉันสงบ” ราชินีทรงเขียน “เหมือนกับที่คนเรามีจิตสำนึกที่บริสุทธิ์” ก่อนที่พระนางจะถูกประหารชีวิต เมื่อบาทหลวงที่อยู่ที่นั่นบอกพระนางให้ทรงมีใจกล้า พระนางทรงตอบว่า “มีใจกล้าหรือ? ช่วงเวลาที่ความเจ็บป่วยของพระนางจะสิ้นสุดลงไม่ใช่ช่วงเวลาที่ความกล้าหาญจะทำให้พระนางหมดกำลังใจ” คำพูดสุดท้ายของพระนางก่อนกล่าวกับเพชฌฆาตหลังจากเหยียบเท้าของเขาต่อหน้ากิโยตินและขอโทษเขาว่า “ขออภัยท่าน ฉันไม่ได้ตั้งใจ”
พระราชินีองค์สุดท้ายของฝรั่งเศสถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นบุคคลแห่งความชั่วร้ายของระบอบกษัตริย์ ในขณะเดียวกัน พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ ก็ได้รับการยกย่องให้เป็นยอดแห่งแฟชั่นและความงาม โดยทรงศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับการเลือกเสื้อผ้าและเครื่องประดับอย่างลึกซึ้ง และทรงคาดเดาเกี่ยวกับชีวิตรักนอกสมรสของพระนางอย่างไม่รู้จบ ทั้งสองกรณีนี้แสดงให้เห็นถึงแนวโน้มที่แพร่หลายในปัจจุบันเช่นเดียวกับในสมัยของพระนางเองที่จะพรรณนาถึงชีวิตและความตายในฐานะสัญลักษณ์การล่มสลายของระบอบกษัตริย์ในยุโรปเมื่อเผชิญกับการปฏิวัติทั่วโลก ดังที่ โทมัส เจฟเฟอร์สัน เคยกล่าวไว้ว่า เขาทำนายว่า พระนางมารี อ็องตัวเน็ตต์ จะถูกมองอย่างไรโดยคนรุ่นหลังว่า “ฉันเคยเชื่อมาตลอดว่า หากไม่มีพระราชินี ก็จะไม่มีการปฏิวัติ”
Source: biography
Photo: BBC