หล่อบาดใจสาวหมวย ‘ป้อง ณวัฒน์’ ถึงกับช็อค! อยู่จีนมา 4 เดือน เจอดีเข้าจนได้!

หล่อบาดใจสาวหมวย ‘ป้อง ณวัฒน์’ ถึงกับช็อค! อยู่จีนมา 4 เดือน เจอดีเข้าจนได้!
หล่อบาดใจสาวหมวย ‘ป้อง ณวัฒน์’ ถึงกับช็อค! อยู่จีนมา 4 เดือน เจอดีเข้าจนได้!

Screen Shot 2015-09-20 at 11.51.42 PM copy Screen Shot 2015-09-20 at 11.58.41 PM copyScreen Shot 2015-09-21 at 12.10.06 AM copy “ปกติที่ผ่านมาทางจีนจะซื้อละครที่ผมเคยเล่นไปแปลเป็นภาษาจีนอีกที แต่นี่นับเป็นครั้งแรกที่ผมได้เล่นละครโปรดักซั่นจีนทั้งหมด ก่อนไปก็ได้เรียนภาษาจีนมา 2 เดือน จริงๆ ไม่ค่อยได้อะไรมาก เพราะเราไม่ได้ใช้ ช่วงแรกๆ ที่ไปถึงจึงต้องปรับตัวเยอะ ยิ่งตอนเข้าบทเราฟังนักแสดงคนอื่นไม่ออกก็ต้องพยายามเดาใจกันว่าจะพูดจบประโยคหรือยัง พูดถึงไหนแล้ว ยิ่งถ้าฉากไหนมีนักแสดงเข้าเยอะผมต้องจำถึงขั้นว่าใครพูดกี่ประโยคบ้าง แต่พอใช้ชีวิตอยู่ที่โน่น ได้ฝึกใช้ภาษาจีนในชีวิตประจำวันสะกพักก็เริ่มพูดได้ ฟังออกมากขึ้น เวลาเข้าฉากก็เริ่มรู้แล้วว่าควรจะพูดตอนไหนScreen Shot 2015-09-20 at 11.49.03 PM copyScreen Shot 2015-09-20 at 11.52.27 PM copyScreen Shot 2015-09-20 at 11.52.43 PM copyScreen Shot 2015-09-21 at 12.09.32 AM copy“ส่วนบรรยากาศในกองก็คล้ายๆ กับกองละครที่เมืองไทยเลยครับ ทีมงานกับนักแสดงต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ใครซื้อของกินอะไรก็จะมาแชร์กัน วันหนึ่งมีคนซื้อซุปมาให้ ทีมงานก็ตักใส่ถ้วยเล็กแบ่งมาให้ผมกิน ตอนกินก็อร่อยดีนะ แต่พอเดินไปดูที่หม้อเห็นเป็นกระดองเต่า โอ้… ช็อคมาก (หัวเราะ) เขาก็งงว่าแปลกตรงไหน เพราะบ้านเขามองว่าเต่าเหมือนเป็นปลาชนิดหนึ่ง เราก็พยายามอธิบายไปว่าคนไทยไม่กิน หลังๆ เวลาจะกินอะไรเลยต้องดูดีๆ ครับScreen Shot 2015-09-20 at 11.59.10 PM copyScreen Shot 2015-09-20 at 11.48.40 PM copy“ผมเป็นคนชอบเที่ยวชอบเดินทางอยู่แล้ว พอได้มาเจออะไรแบบนี้ก็เป็นสิ่งที่แปลกใหม่ดี ช่วงที่อยู่จีน ผมพักโรงแรมในเมืองซูโจ ถ้าวันไหนว่างก็ออกไปเที่ยวเซี่ยงไฮ้เพราะอยู่ใกล้ๆ กัน ด้านแฟนคลับที่โน่นก็ดีใจที่เรามา แรกๆ มีส่งอาหารไทยมาให้กิน เพราะกลัวผมกินอาหารจีนไม่ได้ บางคนซื้อจักรยานมาให้ เพราะรู้ว่าผมชอบปั่นจักรยาน แล้วคงกลัวผมเบื่อ มีถึงขนาดเอาคูปองซักผ้าของโรงแรมมาให้ด้วย

“เป็นการดูแลในมุมที่น่ารักๆ ที่ผมประทับใจมากครับ”

เรื่อง : apinya
ภาพ : pongnawat

keyboard_arrow_up