เปิดเบื้องหลัง ซีรีส์เกาหลี ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน (When Life Gives You Tangerines)

เปิดเบื้องหลัง ซีรีส์เกาหลี ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน  (When Life Gives You Tangerines)  ละครที่บอกเล่าเรื่องราวการยกย่องคนรุ่นพ่อรุ่นแม่ ลมใต้ปีกของลูกสาวและลูกชายให้ก้าวเดินต่อไปในโลกอนาคต

เรียกว่าเป็นซีรีส์น้ำดีที่ทำให้ผู้ชมถึงกับหลั่งน้ำตาเลยสำหรับผลงานของผู้กำกับมากฝีมือ คิมวอนซอก  ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน  (When Life Gives You Tangerines)  ซีรีส์เกาหลีแนวโรแมนติก-ดราม่า ที่มอบความสุข ความอบอุ่น และกำลังใจให้กับผู้ชม  กับการนำเสนอเรื่องราวความรักและการเติบโตของตัวละครที่ต้องเผชิญกับความท้าทายในชีวิต

ช่วยเล่าถึงซีรีส์ ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน (When Life Gives You Tangerines) รวมถึงที่มาของชื่อเรื่อง และถึงสิ่งที่คุณให้ความสำคัญเป็นพิเศษในการถ่ายทำซีรีส์เรื่องนี้

ผู้กำกับคิมวอนซอก : ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน (When Life Gives You Tangerines) ถ่ายทอดเรื่องราวชีวิตตลอด 4 ฤดูกาลบนเกาะเชจูของ “แอซุน” สาวจอมรั้น และ “กวานชิก” ฉายาหนุ่มใจแกร่ง เราสร้างซีรีส์เรื่องนี้ด้วยความหวังว่าจะเป็นการยกย่องบรรพบุรุษรุ่นพ่อรุ่นแม่ รวมถึงเป็นเสมือนบทเพลงให้กำลังใจสำหรับลูกสาวและลูกชายที่จะก้าวเดินต่อไปในโลกอนาคต ผมหวังว่าซีรีส์เรื่องนี้จะช่วยทำลายกำแพงล่องหนระหว่างวัย เพศ และผู้คนทั่วไปได้ไม่มากก็น้อยครับ

นี่เป็นครั้งแรกที่คุณจับคู่กับผู้เขียนบทอิมซังชุน  พวกคุณแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและร่วมมือกันอย่างไรบ้างตลอดการผลิตผลงานเรื่องนี้

ผู้กำกับคิมวอนซอก : นักแสดงหลายท่านตรงนี้บอกว่าพวกเขาร้องไห้ฟูมฟายตอนที่ได้อ่านบท ซึ่งอาจทำให้คุณเข้าใจได้ว่าซีรีส์เรื่องนี้เป็นเรื่องเศร้าโศกและซาบซึ้งมาก แต่ผมอยากจะบอกว่ามันอาจจะทำให้คุณน้ำตาซึมและสะอึกสะอื้นก็จริง แต่ขณะเดียวกันก็จะทำให้คุณหัวเราะด้วยความสนุกและมีอารมณ์ขันปะปนอยู่ด้วย ผมคิดว่านี่เองคือสิ่งที่ดึงดูดให้นักแสดงทุกคนอยากมีส่วนร่วมในผลงานเรื่องนี้ ผมโชคดีที่ได้ร่วมงานกับผู้เขียนบทที่มีความสามารถมากมายอย่างอิมซังชุน หลักการของผมสำหรับทุกผลงานคือต้องพูดคุยและปรึกษากับทีมงานในทุกขั้นตอน ซึ่งรวมถึงการคัดเลือกนักแสดง หรือแม้กระทั่งขั้นตอนหลังการถ่ายทำ เช่น การตัดต่อและการใส่ดนตรีประกอบ เราจึงแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันในทุกขั้นตอน ผู้เขียนบททุกคนมักจะมีไอเดียในใจอยู่แล้ว ดังนั้น ถ้าผมทำให้มันเป็นจริงได้ตามวิสัยทัศน์ของพวกเขา ก็จะส่งผลดีต่อผลงานครับ

ผู้กำกับคิมวอนซอก : นการถ่ายทำซีรีส์เรื่องนี้ เราเน้นถ่ายทอดเสน่ห์อันงดงามและอารมณ์ของตัวละคร เพื่อที่จะเข้าถึงผู้ชมได้มากขึ้น และเราต้องการให้นักแสดงมีสภาพแวดล้อมที่ดีที่สุด เพื่อที่จะดึงเอาตัวตนของพวกเขาออกมาและเพื่อให้พวกเขาได้แสดงได้อย่างลื่นไหล เราจึงลดจำนวนคัทลงเพื่อไม่ให้รบกวนการแสดง และปล่อยให้เขาแสดงไปตามจังหวะของตัวเอง ผู้กำกับศิลป์เองก็น่าทึ่งมากที่เนรมิตให้ภาพทางประวัติศาสตร์และรายละเอียดต่างๆ ของตัวละครดูสมจริงครับ

อะไรคือเหตุผลที่คุณตัดสินใจเลือกนักแสดงเหล่านี้มาเล่นบทเดียวกัน

ผู้กำกับคิมวอนซอก : อย่างแรกเลย บทของผู้เขียนบทอิมซังชุนจำเป็นต้องได้นักแสดงที่เปี่ยมด้วยความสามารถ ตัวละครแต่ละตัวมีขอบเขตที่กว้างมาก และต้องสามารถทำให้ผู้ชมร้องไห้ หัวเราะ และแสดงอารมณ์ที่หลากหลายได้ บทละครก็เขียนไว้อย่างละเอียดมาก ผมไม่คิดว่าจะมีใครอื่นอีกที่จะเหมาะกับตัวละครเหล่านี้นอกจากนักแสดงเหล่านี้ หลังจากที่เราเลือกไอยูมารับบทแอซุน ซึ่งมีความแสบซนและหัวรั้น เราจึงอยากเสนอบทแอซุนเวอร์ชั่นผู้ใหญ่ให้กับมุนโซรี เพราะอย่างที่เรารู้กันดีว่าเธอมีศักยภาพด้านการแสดงสูงและแสดงได้หลายบทบาท อีกอย่างตัวละครแอซุนเป็นนักเขียนที่ดี และนักแสดงทั้งสองคนนี้ก็ชอบอ่านหนังสือในชีวิตจริงด้วย ผมรู้สึกว่าพวกเขาเป็นตัวเลือกเดียวสำหรับตัวละครแอซุนเลยครับ

สำหรับตัวละครกวานชิกก็ต้องการนักแสดงมากความสามารถเช่นเดียวกัน แต่ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นคือ ผมคิดว่าบุคคลได้รับคัดเลือกให้รับบทนี้ต้องเป็นคนดีในชีวิตจริง พวกเขาต้องมีจิตใจดี แอซุนในสองเวอร์ชั่นจะมีความคล้ายคลึงกันด้วยวิธีการพูด แต่สำหรับกวานชิก สิ่งที่พวกเขาเชื่อมโยงกันคือลักษณะของคนที่มีนิสัยดี ซึ่งต้องถ่ายทอดผ่านจอได้อย่างเป็นธรรมชาติ แฮจุนเป็นนักแสดงที่นิสัยดีที่สุดที่ผมรู้จักในชีวิตจริง เขาชอบเล่นมุกแป้กแต่ผมก็รับได้เพราะเขาเป็นคนดีจริงๆ (หัวเราะ) ส่วนโบกอม ทุกคนในวงการรู้ว่าเขาเป็นคนดีแค่ไหน ผมคิดว่าถ้าเราสามารถแสดงด้านที่แตกต่างของโบกอมที่เราไม่เคยเห็นมาก่อนได้ นี่จะเป็นตัวละครที่มีความภักดี ทุ่มเท และมีหัวใจที่แข็งแกร่ง ไม่ใช่แค่มีความมุ่งมั่นและเข้มแข็งเท่านั้น แต่ภาพลักษณ์ที่เขามีก็มีความละเอียดอ่อนมากเช่นกัน

 อยากฝากอะไรถึงผู้ชม Netflix กว่า 190 ประเทศทั่วโลกที่รอติดตามชมซีรีส์ ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน (When Life Gives You Tangerines) 

ผู้กำกับคิมวอนซอก : พวกเราทุกคนทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจให้กับผลงานเรื่องนี้อย่างเต็มที่ โปรดรับชมซีรีส์เรื่องนี้และเพลิดเพลินกับมันจนถึงตอนสุดท้าย หลังจากเครดิตของตัวละครแต่ละบทบาท ผู้เขียนบทได้แอบซ่อนของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณผู้ชม หวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคนจะเพลิดเพลินกับทุกช่วงเวลาของซีรีส์นี้ครับ